1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh 2 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ora oh, oh, oh, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì. 3 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 Lasciamo che appaiano i nobili concorrenti. 4 00:00:03,000 --> 00:00:04,000 Nel nome del sacerdote di Valorqah! 5 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 Il nobile principe, saggio, generoso e molto potente. 6 00:00:05,000 --> 00:00:06,000 Degno pretendente della tua bella mano. 7 00:00:06,000 --> 00:00:07,000 Nel nome del principe Anapol! 8 00:00:07,000 --> 00:00:08,000 Le guardie del Sereneur sono più spesse delle mosche. 9 00:00:08,000 --> 00:00:09,000 E i cumuli di perle sono più alti delle guardie. 10 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Nel nome del principe Batsora! 11 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 Vincitore di cento battaglie. 12 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 È giunto il momento della grande gara. 13 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 Colui che saprà tendere l'arco d'ebano e scagliare la freccia d'oro diventerà il nuovo sultano di Damasco. 14 00:00:13,000 --> 00:00:14,000 E vinci la mano della nostra bella principessa Yamila. 15 00:00:14,000 --> 00:00:15,000 Pensa, Hassan. 16 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Se potessi tendere l'arco, chi potrebbe fermarci una volta che avremo un'arma del genere? 17 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 Dicono che sia la più bella principessa di Damasco mai conosciuta. 18 00:00:17,000 --> 00:00:18,000 Il principe delle Isole di Fuoco, Vostra Altezza, Sua Eccellenza vorrebbe avere una possibilità. 19 00:00:18,000 --> 00:00:19,000 Per favore, perdona il mio arrivo tardivo, nobile principessa, ma vengo da lontano. 20 00:00:19,000 --> 00:00:20,000 Vedrai presto quali doni ti porto. 21 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 Mai le mie orecchie hanno ferito tali bugie come quando hanno sentito parlare della tua bellezza. 22 00:00:21,000 --> 00:00:22,000 Si sarebbe dovuto raccontare loro una bellezza paragonabile solo a quella delle stelle. 23 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Non c'è di che, principe. Puoi prendere posto con gli altri concorrenti. 24 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Attenzione al segnale. La terza volta tiro l'arco. SÌ. 25 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 Principessa, guarda la freccia d'oro. 26 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Ora sei invincibile, mio ​​signore. 27 00:00:26,000 --> 00:00:27,000 Quest'uomo è un impostore. Le isole di fiamma non esistono. 28 00:00:27,000 --> 00:00:28,000 Chiedetegli di fare il tampone con un profeta se osa negarlo. 29 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Cosa hai da dire in tua difesa? In mia difesa. 30 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Aiuto! 31 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Come stai, tesoro? La principessa? 32 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 NO! NO! 33 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 Il pasto! 34 00:00:33,000 --> 00:00:34,000 La principessa è una truffatrice. 35 00:00:34,000 --> 00:00:35,000 La principessa è una truffatrice. 36 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 La principessa è una truffatrice. 37 00:00:36,000 --> 00:00:37,000 La principessa è una truffatrice. 38 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 La principessa è una truffatrice. 39 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 La principessa è una truffatrice. 40 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 È una truffatrice? 41 00:00:40,000 --> 00:00:41,000 No. Non è una truffatrice. 42 00:00:41,000 --> 00:00:42,000 Lei è una truffatrice. 43 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 La principessa è una truffatrice. 44 00:00:43,000 --> 00:00:44,000 La principessa è una truffatrice. 45 00:00:44,000 --> 00:00:45,000 Allora dovremo chiederglielo. Quanto costa? 46 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Sei pazzo? Le donne non ammetteranno il loro vero peso o la loro rabbia. 47 00:00:46,000 --> 00:00:47,000 Ci indosseremo con tutti i suoi vestiti e gioielli. 48 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Tieni le mani al loro posto. Non sai chi sono? 49 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Posso io? 50 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Hai notato che ho detto posso, da gentiluomo? 51 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Il mio peso è esattamente 120 libbre e 3 once. 52 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 Compresi i vestiti e i gioielli che indosso. 53 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 E compreso il velo che i tuoi briganti mi hanno rubato. 54 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Non è quello che volevi sapere? 55 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Non sembra possibile che un velo così piccolo possa nascondere tutta questa bellezza di cui il mondo non sa nulla. 56 00:00:55,000 --> 00:00:56,000 Ricorda solo che non sono una donna. Solo una principessa. 57 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Bello o brutto è lo stesso. Non è il grado che conta per il riscatto? 58 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Vuoi davvero che ti riporti a Damasco? 59 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Come osi farmi una domanda del genere? Vorresti che seguissi i tuoi passi e ti supplicassi di tenermi qui con te? 60 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 In questa lurida tenda circondata da una banda di ladri? 61 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 E io sono il loro capo, do gli ordini. 62 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Ebbene, ordina loro di riportarmi a palazzo, immediatamente. 63 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 Solo se voglio, è chiaro? Solo se voglio. 64 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Di cosa diavolo hanno da parlare? 65 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 La principessa è bella? 66 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Lo è certamente. 67 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Bene, questo spiega tutto. 68 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 Il sangue di Viola. Rischierebbe il denaro del riscatto? 69 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 As-san! 70 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 As-san! 71 00:01:10,000 --> 00:01:11,000 Pensi di potermi rendere tuo schiavo? 72 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 Schiavo? Non abbiamo schiavi qui. Non sei a Damasco. 73 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 La mia donna, quando ne prenderò una, sarà libera quanto me. 74 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Non verrà rinchiusa tra le mura di una città. 75 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 As-san! Alzarsi. 76 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 E il riscatto? 77 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Dato che ero stato io a rinunciare alla principessa... 78 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Per il sangue di Allah. Devi sempre sfogare la tua rabbia su di me? 79 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 C'è qualcun altro che vuole parlare del riscatto? 80 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Adesso cosa vuoi? 81 00:01:20,000 --> 00:01:21,000 Alzati velocemente. 82 00:01:21,000 --> 00:01:22,000 Presto, ho detto. 83 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 Ti dispiace appendere? 84 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 Cosa c'è che non va? 85 00:01:24,000 --> 00:01:25,000 Sabra! 86 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Aspetta, Sabra! 87 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 As-san! È scappato con la principessa Yamila! 88 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 Il sangue di Viola. Prendi i cavalli! Dobbiamo catturarli! 89 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 Non lo farò. 90 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 Sono stanco. 91 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Qualcuno sta arrivando. 92 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 OH! Ebbene, cosa sono i cavalli qui? 93 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 Quando cazzo sono solo pattuglie? 94 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 7.000 posti. Non ho mai visto una somma del genere tutta in una volta. 95 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Chi trova la principessa? Chiunque riporti le bende. Morto o vivo? 96 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Morto o vivo? 97 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 Non se ne andrà a lungo se lo catturo. 98 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Perché non hai gridato? 99 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Non avevo scelta. 100 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Perché se l'avessi fatto, mi avresti ucciso. 101 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 E' per questo che non l'hai fatto? 102 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 No. 103 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Non hai paura di me? 104 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Sarà meglio che andiamo via. 105 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Cosa faresti con i soldi del riscatto? 106 00:01:45,000 --> 00:01:46,000 Oh, probabilmente lo metterò via e basta. 107 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Così potrò trascorrere una vecchiaia serena. 108 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Ho paura che non te lo permetteranno. Ti daranno la caccia. 109 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Andrò lontano. 110 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Andrò lontano. 111 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 Questa è la strada per Damasco. Queste sono le loro tracce. Non possono sfuggirci. 112 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Guarda laggiù. Oltre l'oasi. 113 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Eccoli. Il potere li farà sputare sangue. 114 00:01:53,000 --> 00:01:54,000 Ce li ha rivolti contro. Affrettarsi. Ognuno per sé. 115 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Li pagherà qualche giorno. 116 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 È un brav'uomo. 117 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 È un brav'uomo. 118 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 È un brav'uomo. 119 00:01:58,000 --> 00:01:59,000 È un brav'uomo. 120 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 È un brav'uomo. 121 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 È un brav'uomo. 122 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 È un brav'uomo. 123 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 È un brav'uomo. 124 00:02:03,000 --> 00:02:04,000 È un brav'uomo. 125 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 È un brav'uomo. 126 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 È un brav'uomo. 127 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 È un brav'uomo. 128 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 È un brav'uomo. 129 00:02:08,000 --> 00:02:09,000 Ho paura che i tuoi amici possano seguirci. 130 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 Povera Sabra. 131 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Deve essere furioso. 132 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Tagliami la gola se potessi. 133 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Lasciami. 134 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 Il sole sta diventando alto. 135 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Hai sete? 136 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 SÌ. 137 00:02:16,000 --> 00:02:17,000 Mi dispiace. 138 00:02:17,000 --> 00:02:18,000 Mi dispiace. 139 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 Mi dispiace. 140 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Mi dispiace. 141 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Mi dispiace. 142 00:02:21,000 --> 00:02:22,000 Mi dispiace. 143 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Mi dispiace. 144 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Mi dispiace. 145 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Mi dispiace. 146 00:02:25,000 --> 00:02:26,000 Mi dispiace. 147 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Hai sete? 148 00:02:27,000 --> 00:02:28,000 SÌ. 149 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Non ho mai visto il cielo così azzurro. 150 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 Bellissimo. 151 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 I fiori non sono in vendita. 152 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Allora risparmiami una nonna da regalare. 153 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 Non solo perché mi piaci così tanto. 154 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 Eccoci qui. 155 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 Per me. Oh, grazie. 156 00:02:35,000 --> 00:02:36,000 Arrivederci. Grazie. 157 00:02:36,000 --> 00:02:37,000 Grazie. 158 00:02:37,000 --> 00:02:38,000 Cosa hai lì? 159 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Voi. 160 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Il palazzo non è lontano. 161 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 E' proprio laggiù. 162 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Oh, che bella pioggia. 163 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Arrivederci. 164 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 E il riscatto? 165 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Sei libero di andare. 166 00:02:45,000 --> 00:02:46,000 Ma cosa dirai ai tuoi compagni? 167 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Beh, dirò loro la verità. 168 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Ti accompagno un po' più lontano, se vuoi. 169 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Anche quanto è pesante. 170 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Brilla come il sole. 171 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Fammi passare. 172 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Aspetto! 173 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 Ma questo gioiello appartiene alla principessa Yarmila. Lo so bene. 174 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Dove l'hai preso? 175 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Cosa fai? È mio! 176 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Me l'ha dato quel giovane. Puoi chiederglielo. 177 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Quello con una ragazza. 178 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Quello è il capo dei banditi. 179 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Il capo bandito. 180 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Oh, questo è tutto. 181 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Questo è tutto. 182 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Questo è tutto. 183 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Questo è tutto. 184 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Quello è il capo dei banditi. 185 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Il capo bandito. 186 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Che cosa? 187 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Devi andare adesso. 188 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Ho paura che ti riconosceranno. 189 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Solo al cancello. 190 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 191 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Il bandito! 192 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 Il bandito! 193 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Dove? 194 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 Nel mercato. 195 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 Suono 196 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Ciao! 197 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Suono Ciao! 198 00:03:17,000 --> 00:03:18,000 Perché mi hai riportato qui? 199 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Perché volevo. 200 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 Ti rivedrò mai più? 201 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Arrivederci. 202 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Principessa di Damasco. 203 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 Arrivederci. 204 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Principe delle isole della fiamma. 205 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 Addio, Yarmila. 206 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 Arrivederci. 207 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Hassan. 208 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Hassan. 209 00:03:28,000 --> 00:03:29,000 Il bandito è vostra eccellenza. 210 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Sono alle porte della città. 211 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Fermateli! 212 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 Fermateli. 213 00:03:32,000 --> 00:03:33,000 Raduna tutti i tuoi uomini in una volta. 214 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Voglio il loro capo. 215 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 E lo voglio. 216 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Una vita. 217 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Vai adesso. 218 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 Apri Weatt, 219 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 ed eccomi qui, padre. 220 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Che cos'è questo? 221 00:03:40,000 --> 00:03:41,000 Una voglia. 222 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 Chi sei? 223 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 Te l'ho già detto. 224 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Il principe delle Isole della Fiamma. 225 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 Chi era tuo padre? 226 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 Te l'ho già detto anche io. Non lo so. 227 00:03:46,000 --> 00:03:47,000 Sono cresciuto tra i banditi. 228 00:03:47,000 --> 00:03:48,000 Uno di loro mi ha cresciuto come suo figlio. 229 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Dov'è quest'uomo adesso? 230 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 E' morto. 231 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 Ah ah ah ah. 232 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Lo sarai anche tu. 233 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 In poco tempo. 234 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 vado al 235 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 isola. 236 00:03:55,000 --> 00:03:56,000 vado al 237 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 isola della Fiamma. 238 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 vado al 239 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 isola della Fiamma. 240 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 vado al 241 00:04:00,000 --> 00:04:01,000 isola della Fiamma. 242 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 vado al 243 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 isola della Fiamma. 244 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 vado al 245 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 isola della Fiamma. 246 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 vado al 247 00:04:06,000 --> 00:04:07,000 isola della Fiamma. 248 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Non puoi fare niente? 249 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Perdonami, Amilla. 250 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Sono solo un vecchio debole. 251 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 E solo. 252 00:04:11,000 --> 00:04:12,000 Solo Allah può salvarlo adesso. 253 00:04:12,000 --> 00:04:13,000 Allah. 254 00:04:13,000 --> 00:04:14,000 Pensi che si ricordi di noi? 255 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Forse non abbiamo saputo come farlo 256 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 pregatelo con abbastanza forza 257 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 fede. 258 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Ma l'arco che si è piegato 259 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 le mani di suo figlio. 260 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Era suo figlio. 261 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Oh potentissimo Allah. 262 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Fai tutto il possibile per salvare 263 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 lui dai suoi nemici. 264 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Devi salvarlo. 265 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Si deve. 266 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Perché lo amo. 267 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Non è bella? 268 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Ma sembra così triste. 269 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 Il solito vecchio romantico. 270 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 Atterra sulla terra e perde il suo 271 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 testa su un bel viso. 272 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 E la tua testa? 273 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 Oh, mi è appena passato di mente per un 274 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 momento. 275 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Non disperare caro. 276 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 vado al 277 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 isola della Fiamma. 278 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 vado al 279 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 isola della Fiamma. 280 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 Non disperare, cara principessa. 281 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Ma questo posto ne è pieno 282 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 guardie. 283 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Ci vedono tutti. 284 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 Veramente. 285 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 vado al 286 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 isola della Fiamma. 287 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 vado al 288 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 isola della Fiamma. 289 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 vado al 290 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 isola della Fiamma. 291 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Ma questo posto ne è pieno 292 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 guardie. 293 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Ci vedono tutti. 294 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Veramente. 295 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Ora andiamo. 296 00:04:55,000 --> 00:04:56,000 La tua testa. 297 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 Cerca di tenere la testa a posto 298 00:04:57,000 --> 00:04:58,000 spalle. 299 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Oh scusami. 300 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Non accadrà più. 301 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Non ne sono così sicuro. 302 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Ma faresti meglio a stare attento 303 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 perché quando ci rialzeremo 304 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 lì. 305 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Oh, mai più. 306 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Mai più. 307 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Questo è abbastanza. 308 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Ora. 309 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Muoviti. 310 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 E ricorda che nessuno deve saperlo 311 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 chi siamo. 312 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Oh sì. 313 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Travestiamoci. 314 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 Travestiamoci. 315 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Shh. 316 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Andiamo. 317 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Shh. 318 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Goiseya. 319 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 Vado a K 320 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 cani a gas. 321 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Ah! 322 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Ah! 323 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Vieni. 324 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Da questa parte. 325 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Ti senti. 326 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 sto andando. 327 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Chi sei? 328 00:05:27,000 --> 00:05:28,000 Noi siamo i tuoi umili sprint liberatori. 329 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Principe? 330 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Temo che tu abbia commesso un errore. 331 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 Forse. 332 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 No, non c'è nessun errore. 333 00:05:32,000 --> 00:05:33,000 Sai chi era tuo padre? 334 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Tutti vogliono sapere chi era mio padre. 335 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Sei stato scelto da Allah per ristabilire la giustizia qui. 336 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 Questo è il segno di Allah, la stella di Damasco. 337 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Il Fizir Bhaktiara assassinò Karim il Giusto per ottenere il potere su Damasco. 338 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 E Karim era mio padre? 339 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 SÌ. 340 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Ecco perché Allah ti ha permesso solo di scoccare l'oro e la freccia. 341 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Dovrai diventare padrone di Damasco. 342 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 E ripristinerai la giustizia. 343 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Allora perché mi è scivolato di mano? 344 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Perché volevi usarlo per aiutare. 345 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Devi dimenticare completamente di essere stato abbandonato. 346 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Se vuoi riconquistare l'oro e la freccia e vincere il tuo pasto. 347 00:05:46,000 --> 00:05:47,000 Sai dov'è? 348 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 È a molte miglia di distanza. 349 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 In cima alla grande montagna dove nasce il sole ogni mattina. 350 00:05:49,000 --> 00:05:50,000 Andiamo. 351 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 Immediatamente. 352 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 Questa è la via d'uscita. 353 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 Conduci. 354 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Fuoco! 355 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Stai dormendo. 356 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Lo so, lo so. 357 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Stai dormendo. 358 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Kamulah! Kamulah! 359 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Dov'è il tuo pasto? 360 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Voglio vederla. 361 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 Lei è là fuori. 362 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Starai tranquillo. 363 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Non è possibile. 364 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 Lui la ama, non vedi? 365 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Non c'è tempo. 366 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Non me ne andrò finché non l'avrò vista. 367 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Solo per un lavoro e per un momento. 368 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Te lo prometto. 369 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Aspettare. Non l'ho detto. 370 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Aspetta, ecco. Ti do la mia parola. 371 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Va bene, ma solo per un momento. 372 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 D'ora in poi basta con gli imbrogli e gli inganni dei banditi. 373 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Sì, sì, capisco. 374 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Niente più peccati di orgoglio. 375 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 Rabbia, lussuria, violenza. 376 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Qualunque cosa tu dica. 377 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Ci sono le condizioni per te. 378 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Altrimenti dovrai sottoporsi a dure prove per riconquistare la freccia d'oro. 379 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 E forse non ci riuscirai. 380 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Yavila. 381 00:06:20,000 --> 00:06:21,000 Un figlio. 382 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Un figlio. 383 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Vedi, tornerò più velocemente di quanto pensassi. 384 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Come sei riuscito a scappare? 385 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Sembra che io abbia degli amici qui in città. 386 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Sai chi sono? 387 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Sono il tuo padrone, Yavila. 388 00:06:27,000 --> 00:06:28,000 Eri già il mio amore. 389 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 No, sono il nuovo sultano di Damasco. 390 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Un figlio. 391 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Cosa ti hanno fatto? 392 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Niente mi ha salvato. 393 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Ma chi? 394 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Che tristezza. 395 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 I miei liberatori. 396 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Sono loro che mi hanno mostrato la stella di Damasco. 397 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Il segno che sono il successore di Karen la Giusta. 398 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Non è vero? 399 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Non ci sono dubbi su questo. 400 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Ma ora dobbiamo andare. 401 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Ancora un minuto, per favore. 402 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 C'è molto di più che voglio dirti. 403 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Fanno una coppia così bella. 404 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Conosco questa storia. 405 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 L'ho già sentito da qualche parte. 406 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Dobbiamo andare, Hassan. 407 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Proprio adesso. 408 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 Vai avanti tu. Sarò con te tra poco. 409 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 Per l'ultima volta. 410 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Cosa intendi per l'ultima volta? 411 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Sono il Sultano o no? 412 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Andare via. 413 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Sii consapevole del peccato dell'orgoglio. 414 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Scompari e basta. 415 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Penso di avere il diritto di baciare la mia futura sposa. 416 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Va bene. 417 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Sono davvero scomparsi. 418 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Non importa. 419 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Ma supponiamo che non ti aiuteranno più. 420 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Vedranno presto che posso prendermi cura di me stessa senza alcun aiuto. 421 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Ciao! 422 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Quanti anni hai? 423 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Il Presidente li ha. 424 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Signore, aiutali. 425 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Addio, Amila. Tornerò con la freccia d'oro. 426 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Arrivederci. 427 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Stai attento. Potresti cadere. 428 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Non preoccuparti. So dove mettere i piedi. 429 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Lo sei davvero 430 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 speciale in questo processo. 431 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Hai violato le mie stanze. 432 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 Perdonami, principessa. 433 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 Ma il prigioniero è scappato e tu sei in grave pericolo. 434 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Oh, certo. 435 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Non mi è venuto in mente. 436 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Vuoi perquisire le mie stanze? 437 00:07:16,000 --> 00:07:17,000 Per favore, vai avanti. 438 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Grazie. 439 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Non credo che avresti osato venire qui. 440 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Seguimi. 441 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 Voi due venite con me. 442 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Presto, è un ordine. 443 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Capitano, hai visto qualcosa? 444 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 C'era un'ombra che correva in quella direzione. 445 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Dopo di lui. 446 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Lo riconosceresti? 447 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 Perfettamente. 448 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 Seguimi. 449 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Ordine del comandante. 450 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 Hai visto i banditi? 451 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 È proprio davanti a noi. 452 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 I cieli da ufficiale. 453 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Ti ho sorpreso, Capitano Hammer. 454 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Lasciami andare. 455 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Sono il capitano Hammer. 456 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Voi due andate laggiù e voi due laggiù. 457 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Dormite tutti lì dentro? 458 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 La banda era scappata. 459 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Quando? 460 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Ora, questi travestono un ufficiale. 461 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Eccolo lì. 462 00:07:41,000 --> 00:07:42,000 Lasciami andare. 463 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Ho notato il danno. 464 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Cosa c'è che non va in tutti stasera? 465 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Dimmi. 466 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Chi voleva che mi portassi? 467 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Un ufficiale. 468 00:07:47,000 --> 00:07:48,000 Se n'è andato. 469 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Eccolo lì. 470 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Questo è ridicolo. 471 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 In questo modo, dopo di lui. 472 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Sta scappando. 473 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Ti manderò nella fossa dei coccodrilli al posto suo se non parli. 474 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Non ho niente da dire 475 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Non so niente. 476 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Tanto meglio. 477 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 In questo modo sarai più utile che portare a termine la missione che sto per affidarti. 478 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Devi convincere il tuo esercito a lasciarlo scegliere. 479 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Vedo che la comparsa di quel bandito ha scosso la tua sicurezza. 480 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 E beh, potrebbe tornare a te. 481 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Poiché non ignori il modo in cui è morto Karim il Giusto. 482 00:08:01,000 --> 00:08:02,000 Ascolta, vecchio. 483 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Il tuo destino e quello della principessa Yarmilla sono legati al mio. 484 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Se arriva il giorno in cui cado, 485 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Non cadrò da solo. 486 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 Capisci? 487 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Quindi faresti meglio a iniziare a pregare che quel bandito non ritorni. 488 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 E se viene, il trono deve essere già occupato da un potente principe, 489 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 che è interessata quanto noi a vedere che ogni passo dei suoi figli sia contestato. 490 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 È chiaro? 491 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Devi parlare con Yarmilla. 492 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 Dici che devo. 493 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 SÌ. 494 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 E attenzione, vecchio. 495 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Non cercare di ingannarmi. 496 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 Questa faccenda deve essere risolta prima di sera. 497 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Altrimenti. 498 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Ottimo. 499 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Sabra! 500 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Sabra! 501 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Sabra! 502 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Sabra! 503 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Sabra! 504 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Su, amico! 505 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Sabra! 506 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Su, amico! 507 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Sabra! 508 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Non va bene, principessa. 509 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Oggi devo prendere una decisione, la decisione più importante della mia vita. 510 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 Devo scegliere tra voi tre. 511 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Colui che diventerà mio marito. 512 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Ma indipendentemente da chi scelgo, i due esclusi si offenderanno. 513 00:08:32,000 --> 00:08:33,000 Pertanto, Allah deve decidere per me. 514 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Mi inchino alla sua volontà. 515 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Saresti così gentile da chiarirci le idee, Principessa? 516 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Poiché nessuno di loro riuscì a vincere la gara della Freccia d'Oro, 517 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Propongo un altro compito. 518 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Non mi permetterò di essere reso ridicolo una seconda volta. 519 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Se i miei rivali sono disposti ad abbassare la loro dignità... 520 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Potrei offendermi, illustre principe. 521 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 La mia dignità è importante quanto la tua. 522 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 Se hai paura di non vincere, puoi ritirarti dal concorso. 523 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Siamo pronti a sottoporci a qualsiasi competizione per dimostrare il nostro amore per la Principessa. 524 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Qual è la natura di questo secondo concorso? 525 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Oh, è molto semplice. 526 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 Ognuno di voi deve portarmi un dono più raro dell'oro o dei gioielli. 527 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Chi mi porterà l'oggetto più degno diventerà mio marito. 528 00:08:47,000 --> 00:08:48,000 Le tue parole sono sagge, principessa. 529 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Prego di dimostrarmi degno di loro. 530 00:08:49,000 --> 00:08:50,000 Partiremo immediatamente. 531 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Ritorna subito alla Sora e fa' mobilitare il nostro esercito e portarlo a un giorno di marcia da Damasco. 532 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 Sua Eccellenza non parteciperà al concorso? 533 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Sì, lo prometto. 534 00:08:53,000 --> 00:08:54,000 Ma se non posso conquistare Damasco con il matrimonio, lo farò con la forza. 535 00:08:54,000 --> 00:08:55,000 Andare. 536 00:08:55,000 --> 00:08:56,000 La visiera buck, i tuoi desideri ti parlano. 537 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Se la tua mente sta escogitando altri trucchi... 538 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 So come fermarli. 539 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 La mia pazienza è limitata. 540 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Sono venuto qui apposta per farti i complimenti per la tua pazienza. 541 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Sarebbe un peccato se non ricevesse la ricompensa che merita. 542 00:09:01,000 --> 00:09:02,000 Avrò Damasco, anche se dovessi ricorrere a... 543 00:09:02,000 --> 00:09:03,000 Cosa? Mio degno signore? La forza delle armi? 544 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Il principe Aleppo e il principe Samakant potrebbero non avere il tuo genio militare, né la tua forza, 545 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 ma potevano comunque essere nemici pericolosi e trovare in quel fuorilegge un forte alleato. 546 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Sotto il mio comando personale, l'esercito di Basara sarà imbattibile. 547 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Principe certamente invincibile, ma perché ricorrere alla forza se non ce n'è bisogno? 548 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 L’esperienza mi ha insegnato che nessuna vittoria è così duratura come quella ottenuta legalmente. 549 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Legalmente? 550 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 In apparenza, ma abbastanza, da rubare ogni lingua per sempre. 551 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Come? 552 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 Se me lo permetti, posso dirti dove trovare il regalo che ti farà vincere il concorso. 553 00:09:12,000 --> 00:09:13,000 Andare avanti. 554 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Parlare. 555 00:09:14,000 --> 00:09:15,000 Quando diventerai Sultano di Damasco, non mi dimenticherai, vero, mio ​​signore? 556 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Cos'è che vuoi? 557 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Per essere il tuo rappresentante qui a Damasco con pieni poteri, puoi regnare a Basara con il tuo orgoglio. 558 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Sarò un utile alleato. 559 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Ottimo. 560 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Qual è il tuo piano? 561 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Ascolta, nobilissimo principe. 562 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Non puoi essere un buon re. 563 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Non puoi essere un buon re. 564 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Non puoi essere un buon re. 565 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Non puoi essere un buon re. 566 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 Non puoi essere un buon re. 567 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 Non puoi essere un buon re. 568 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Non puoi essere un buon re. 569 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 Non puoi essere un buon re. 570 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Non puoi essere un buon re. 571 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 Non puoi essere un buon re. 572 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Non puoi essere un buon re. 573 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 Non puoi essere un buon re. 574 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Non puoi essere un buon re. 575 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Non puoi essere un buon re. 576 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Non puoi essere un buon re. 577 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Questo è abbastanza! 578 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 Cosa fai? 579 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 Mi stai facendo girare la testa. 580 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Volevi osservare i movimenti di Hassan, vero? 581 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Non è ancora dentro. 582 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Dobbiamo salire più in alto! 583 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Oh, più in alto! 584 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Smettila di essere sciocco. 585 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Non pensi che potrei fare meglio di così? 586 00:09:45,000 --> 00:09:46,000 Eh eh. 587 00:09:46,000 --> 00:09:47,000 Aspetto. Fammi vedere. 588 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 OH! 589 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 GiuseRO! 590 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 )( 591 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Va bene. 592 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 Eccolo lì. 593 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 È terribile essere il primo ad essere alleviato. 594 00:09:53,000 --> 00:09:54,000 Lo osserva bene. 595 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Gli insegnerò a disobbedire. 596 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Mi dispiace per lui. 597 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Il nostro compito è trasformare questo giovane presuntuoso in un sultano. 598 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Dobbiamo quindi essere inflessibili quando è necessario. 599 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 Capite voi due? 600 00:09:59,000 --> 00:10:00,000 Ovviamente. 601 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 Continuo a pensare alla povera principessa. 602 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 È così carina. 603 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Si è innamorato di nuovo. 604 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Ti amo. 605 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Ti amo. 606 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Ti amo. 607 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Perché mi succede tutto? 608 00:10:07,000 --> 00:10:08,000 Non posso nemmeno vendere la mia spazzatura. 609 00:10:08,000 --> 00:10:09,000 Perché, ti amo. 610 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Perché? 611 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Non dovresti avere problemi a vendere questa bara. 612 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Allora non sarai più povero. 613 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Ma fai attenzione. 614 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Puoi venderlo solo a qualcuno che lo userà per fare del bene. 615 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 È chiaro? 616 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Ricorda, solo per fare del bene. 617 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Arrivederci. 618 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Come ti è piaciuto? 619 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Sì, è stato bello. 620 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Molto bene. 621 00:10:20,000 --> 00:10:21,000 Oh, guarda. 622 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Hai violato i confini del mio regno. 623 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Solo perché stavo morendo di sete, Vostra Maestà. 624 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Non è vero. 625 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 Sei passato attraverso la cascata per curiosità. 626 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 E ora devi essere punito per il tuo crimine. 627 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 La vista della tua bellezza non è certo una severa punizione per la mia curiosità. 628 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 Ma vi chiedo scusa. Me ne andrò. 629 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 È troppo tardi. 630 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 La pena per il tuo crimine è la schiavitù eterna. 631 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Questa è la nostra legge. 632 00:10:31,000 --> 00:10:32,000 Oh, lo è. 633 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 Bene, ti suggerisco di fare un cambiamento. Arrivederci. 634 00:10:33,000 --> 00:10:34,000 Fermare. Ti ordino di fermarti. 635 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 No, no, no. 636 00:10:35,000 --> 00:10:36,000 No, no, no. 637 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 No, no, no. 638 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 No, no, no. 639 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 No, no, no. 640 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 No, no, no. 641 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 No, no, no. 642 00:10:41,000 --> 00:10:42,000 No, no, no. 643 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Fermare. Verrai ucciso. 644 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Come sapevi che i mostri fiammeggianti erano solo un'illusione? 645 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 Non lo sapevo. 646 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 Ho solo pensato di provarci. 647 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Sei molto coraggioso. 648 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Passan. 649 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 Lasciamoli solo un altro minuto. 650 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Passan. 651 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Guarda chi c'è qui. 652 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Hai pagato per il peccato di disobbedienza vincendo questo processo. 653 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 Ora devi sbrigarti. 654 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Vuoi evitare qualsiasi guerra, guai. 655 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 Ora vieni con me. 656 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Sento un obbedire. 657 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Non lasciarmi. Se rimani, sarai il re di questo regno. 658 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Mio signore e padrone. 659 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Perdonatemi, Vostra Maestà, ma devo obbedire io stesso agli ordini. 660 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Eh? 661 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Vieni. 662 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Sono entrato dalla direzione opposta. 663 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Questa è la strada per la freccia d'oro. 664 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Non ti fidi di me? 665 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Oh, sicuramente, sicuramente. 666 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Ora, cerca di non baciare nessun'altra donna lungo la strada. 667 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 Beh, mi ha colto in un momento di debolezza. 668 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Capisco. 669 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 Proprio come si sente. 670 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Venire. 671 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Come sono arrivati ​​qui? 672 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 Sono intelligenti. 673 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Anche gli imbecilli. 674 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Andare avanti. 675 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Seguiremo Bristney dietro. 676 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 Resta, ragazzo. Rimanere. 677 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Cosa sono queste rovine? 678 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Sono antichi ladri. 679 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 La città dalle 100 porte. 680 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Il luogo di nascita dell'arte magica egiziana. 681 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Questo è l'inizio della strada che conduce al luogo incantato 682 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 dove giace la freccia d'oro. 683 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 Legateli. 684 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Inoltrare. 685 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Lascia lì il cavallo. 686 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Vieni. 687 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Vieni. 688 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Affrettarsi. Affrettarsi. 689 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 È così silenzioso qui. 690 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Strano. 691 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Deve essere successo qualcosa. 692 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Sei sicuro di non saperne nulla? 693 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Riguardo a cosa? 694 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Attenzione. 695 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Stai perdendo qualcosa. 696 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Ah-ah. 697 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Proprio dove abbiamo iniziato. 698 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 Lasciato questa volta. 699 00:11:38,000 --> 00:11:39,000 Naturalmente è un'abitudine. 700 00:11:39,000 --> 00:11:40,000 E mentire. 701 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Non proprio. Me ne ero dimenticato. 702 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Ho la sensazione che ci aspetta un altro processo stamattina. 703 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 OH! 704 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 Non muoverti! 705 00:11:44,000 --> 00:11:45,000 Oppure finirai come lui insieme a tutti gli altri che cercano di fare i furbi. 706 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Voglio uscire vivo da qui. 707 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Devi fare come ti dico. 708 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Vedi quell'obelisco caduto davanti alla metropolitana? 709 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Devi spostarlo di mezzo. 710 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Devi liberare l'entrata perché laggiù c'è un tesoro. 711 00:11:50,000 --> 00:11:51,000 E lo voglio. Sarà mio. 712 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Ho qualcosa per te, vecchio mio, se ci lasci passare. 713 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Sei stupido. So che sei un ladro. 714 00:11:53,000 --> 00:11:54,000 Ma ti terrò d'occhio. 715 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 E non nutrire alcuna speranza di rubare il mio tesoro nel cuore della notte. 716 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Perché se non avrai finito il compito entro il tramonto, ti trasformerò in pietra. 717 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Ricorda prima del tramonto. 718 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 È impossibile. Non abbiamo abbastanza tempo. 719 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Veramente? 720 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Eppure per lavorare, ora hai tutto il tempo che ti serve. 721 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Siete tutti capaci di fare cose del genere? 722 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 Sì, è vero. 723 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 Non importa cosa siamo in grado di fare. 724 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 L'unico aiuto che ci è stato permesso di darvi è fermare il tempo. 725 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 Ora devi pagare per il peccato lasciato tutto da solo. 726 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 Saresti in grado di spostare quella roccia se lo volessi? 727 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Pensavi che saresti stato intelligente, vero? 728 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Ora vai al lavoro. 729 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 Se puoi. 730 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Non è la colonna che deve essere spostata. 731 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 È l'obelisco laggiù. 732 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Oh, sì. Sì, ma se solo avessi i tuoi poteri magici, potrei far cadere quella colonna 733 00:12:12,000 --> 00:12:13,000 su un'estremità dell'obelisco e buttalo via. 734 00:12:13,000 --> 00:12:14,000 Ma tu non hai poteri magici. 735 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 Hai ragione. La mia mente si chiedeva. 736 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 E' molto bravo, vero? 737 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Anche tu sai fare trucchi di magia del genere? 738 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 Solo tra di noi. Posso fare di meglio. 739 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 No. Vediamo. 740 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Non puoi ingannarmi. 741 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Di cosa stai parlando? Mi serve una pietra appuntita. 742 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Non puoi procurarmene uno? 743 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Guarda, come quel piccoletto incastrato lassù. 744 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Vai avanti, non sta guardando. 745 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 Puoi far muovere di nuovo il sole. 746 00:12:25,000 --> 00:12:26,000 Che cosa? Tranquillo. Affrettarsi. 747 00:12:26,000 --> 00:12:27,000 Va bene. Non ricordo la formula. 748 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Che cosa? Mi hai confuso con l'altro incantesimo che mi hai fatto fare. 749 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 Quale incantesimo? 750 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Oh, non è niente. Solo una pietra che ha fatto apparire. 751 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 Dai, ora prova a ricordare la formula. 752 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 È difficile. È una formula molto difficile. 753 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 Ti sei fatto aiutare da lui. Ciò non è consentito. 754 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 Lo ricordo adesso. 755 00:12:34,000 --> 00:12:35,000 Voglio sapere da dove viene questa pietra. 756 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 Da lì. 757 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Questo è chiaro. 758 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 Questo è chiaro. 759 00:12:38,000 --> 00:12:39,000 OH! 760 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 Il mio tesoro. 761 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Il mio tesoro. 762 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Il mio tesoro. 763 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 sto andando. 764 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 sto andando. 765 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 sto andando. 766 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 sto andando. 767 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 sto andando. 768 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Aspetto. Ora che il mago è morto, l'incantesimo è stato spezzato. 769 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 Tutto sta tornando di nuovo alla vita. 770 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Proprio come era prima. 771 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 sto andando. 772 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 sto andando. 773 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 sto andando. 774 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 sto andando. 775 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 sto andando. 776 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 sto andando. 777 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 sto andando. 778 00:12:57,000 --> 00:12:58,000 sto andando. 779 00:12:58,000 --> 00:12:59,000 sto andando. 780 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Benvenuti nella nostra città, nostri nobili liberatori. 781 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Che gli dei siano lodati se ti mandano qui. 782 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Nel nome del mio popolo, 783 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 che desiderano esprimere la loro gratitudine, 784 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Ti prego di accettare la nostra ospitalità. 785 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Temo che abbiamo molto poco tempo. 786 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Almeno mi permetterai di offrire una festa per festeggiare. 787 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Una festa. 788 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 Non lo dimenticherai mai. 789 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Non lo dimenticherai mai. 790 00:13:09,000 --> 00:13:10,000 Non lo dimenticherai mai. 791 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Non lo dimenticherai mai. 792 00:13:11,000 --> 00:13:12,000 Non lo dimenticherai mai. 793 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Non lo dimenticherai mai. 794 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Non lo dimenticherai mai. 795 00:13:14,000 --> 00:13:15,000 Non lo dimenticherai mai. 796 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Non lo dimenticherai mai. 797 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Non lo dimenticherai mai. 798 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Non lo dimenticherai mai. 799 00:13:18,000 --> 00:13:19,000 Non lo dimenticherai mai. 800 00:13:19,000 --> 00:13:20,000 Non lo dimenticherai mai. 801 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Non lo dimenticherai mai. 802 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Non lo dimenticherai mai. 803 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Non lo dimenticherai mai. 804 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Non lo dimenticherai mai. 805 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Non lo dimenticherai mai. 806 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 Non lo dimenticherai mai. 807 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Ah, è stato eccellente. Meraviglioso. 808 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Bevo a te, nostro liberatore. 809 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 E brindo a te, la più bella di tutte le creature. 810 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Li trova tutti uomini fortunati. 811 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Dobbiamo fare qualcosa. 812 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Sì, sì. Lasciamoli soli. 813 00:13:32,000 --> 00:13:33,000 Dove sei. 814 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 Andare. Andare. 815 00:13:34,000 --> 00:13:35,000 È ora di andare. 816 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 Dobbiamo andare. 817 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 La visita di Bactia, figlia mia. 818 00:13:37,000 --> 00:13:38,000 Tutta sola, principessa. 819 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Sei troppo solo. 820 00:13:39,000 --> 00:13:40,000 La solitudine è il miglior rimedio contro le cattive compagnie. 821 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Ma non alla tua età, quando una donna sboccia come una rosa. 822 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Tutto in lei sembra chiedere amore. 823 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Non sapevo che fossi un poeta. 824 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Oh, no, Beauvoir è qui. 825 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 È la tua bellezza che mi ispira. 826 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 La stessa bellezza che ha convinto tre ballerini principi 827 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 chiamare tutto l'Oriente per essere uno dei più 828 00:13:47,000 --> 00:13:48,000 persone importanti in Oriente per essere degni di te. 829 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Che grande onore per me. 830 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Sicuramente maggiore di quella mostratati dall'uomo a cui pensi sempre. 831 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Un bandito. 832 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Ma... 833 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 Un miserabile bandito. 834 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 Che sa solo scappare. 835 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Come dimostra il suo amore? 836 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Sarebbe qui adesso se ti amasse. 837 00:13:56,000 --> 00:13:57,000 Sfiderebbe ogni pericolo pur di starti vicino. 838 00:13:57,000 --> 00:13:58,000 E l'amore può sempre trovare una strada. 839 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 Ti darebbe qualche segno della sua presenza. 840 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 Ti dimostrerebbe che non ti ha abbandonato. 841 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Ascolta, principessa. 842 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Ora che siamo soli, voglio darti un consiglio. 843 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Principe Bessora. 844 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Sicuramente il più degno dei tuoi corteggiatori. 845 00:14:04,000 --> 00:14:05,000 Che cosa? 846 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Oh, certamente. 847 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Prima è nel sesso. 848 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Ora, dov'ero? 849 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Il principe Bessora ti porterà senza dubbio il dono più prezioso 850 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 lo ritroviamo in ogni lavoro... 851 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Adesso ci sono anche le vespe! 852 00:14:11,000 --> 00:14:12,000 Sembra che tu attiri tutti i tipi di insetti, mio ​​signore. 853 00:14:12,000 --> 00:14:13,000 Penso che sarebbe meglio continuare questa conversazione un'altra volta. 854 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Povero Baccaar. 855 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Non temere, principessa. 856 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Ne riparleremo. 857 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Molto presto. 858 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 Vieni, è molto tardi, bambina. 859 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Lascia che ti accompagni nella tua stanza. 860 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 No. 861 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Un figlio? 862 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 Sto sognando? 863 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Sei qui, figliolo? 864 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Ti amo, Yameela. 865 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Aspettami. 866 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Non aver paura. 867 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Siamo la tua voce. 868 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Grazie. 869 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 Tornerò presto. 870 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Molto presto. 871 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Aspettami, Yameela. 872 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Ti amo. 873 00:14:32,000 --> 00:14:33,000 E ti amo anch'io. 874 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Che sogno strano. 875 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Dobbiamo andare. 876 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Subito. 877 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Non è giusto in questo momento. 878 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 Aspettiamo un po'. 879 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Un figlio. 880 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 Vostra Maestà, abbiamo una missione da portare a termine. 881 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Capisco. 882 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 Capisco. 883 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Poiché non desideri rimanere con noi, accetta questi doni. 884 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Per te e i tuoi amici. 885 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Ci hai restituito la vita. 886 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Un dono molto più prezioso. 887 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 E per te, queste sono le lacrime del mio popolo 888 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 condiviso nelle lunghe notti della loro infelicità, 889 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 che hai portato a termine. 890 00:14:49,000 --> 00:14:50,000 Grazie a te non piangeranno più. 891 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Addio, figliolo. 892 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Vostra Maestà, avrò un ricordo di voi che durerà per sempre. 893 00:14:52,000 --> 00:14:53,000 Dobbiamo andare durante l'Europa? 894 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 Sicuro. 895 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 Addio, suo figlio. 896 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 Ecco qui. 897 00:14:56,000 --> 00:14:57,000 Ma certo, conosco il posto. 898 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 Non mi riconosci? 899 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 Questo viaggiatore ha bisogno dei tuoi servizi. 900 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Un file della tua acqua vivificante. 901 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Andare via. 902 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Pensi di potermi tentare con i soldi? 903 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Voglio l'acqua vivificante. 904 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 No. 905 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Lo scopo del mio filtro è ripristinare la vita. 906 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 E hai il crimine e la morte scritti nei tuoi occhi. 907 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 Te lo darò e non potrai trovarlo. 908 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Lo troverai da solo se non vuoi morire. 909 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 Provalo. 910 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Ti lascerò in pace. 911 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Pensi che gli altri porteranno un regalo migliore di questo? 912 00:15:11,000 --> 00:15:12,000 No, amico mio. Certamente no. 913 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Adesso andrò a incontrare i miei rivali nel luogo stabilito. 914 00:15:13,000 --> 00:15:14,000 Corri a Damasco. 915 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Dirò al lazir che il momento dell'azione è vicino. 916 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 Velocemente. 917 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Basta, basta. 918 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Pensavo che i miei rivali avessero già dei doni meravigliosi. 919 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 E non hai comprato niente per me. 920 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 Nulla. 921 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Pasticcioni, è un leopardo. 922 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Stai cercando il regalo più bello del mondo? 923 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Mio signore. 924 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 SÌ. 925 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Ce l'ho. 926 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Voi? 927 00:15:26,000 --> 00:15:27,000 SÌ. 928 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Ma te lo venderò solo se lo utilizzerai per fare del bene. 929 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Qual è la tua idea del regalo più bello del mondo? 930 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Oh, niente di speciale. 931 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 È solo un tappeto. 932 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Non esiste un modo più veloce per viaggiare? 933 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Devi essere paziente. 934 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Ora, se posso alzarmi qui e alzarmi qui, 935 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 Ti dirò cosa, ti dirò cosa farò. 936 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Ti dirò cosa farò. 937 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 Ti dirò cosa farò. 938 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 Ti dirò cosa farò. 939 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Ti dirò cosa farò. 940 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Devi essere paziente. 941 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Ora, se solo potessi volare... 942 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Come fare... 943 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 Sabra, sono io, che ne dici? 944 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Ti riconosco. 945 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 È da molto tempo che aspetto di vederti. 946 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Guarda, Sabra! 947 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Ti ordino di mettermi giù! 948 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Fermare! 949 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Non sai cosa stai facendo! 950 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Immagino che ci sia molto. 951 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Questo è il pagamento del riscatto per la principessa. 952 00:15:51,000 --> 00:15:52,000 Di cosa stai parlando? 953 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 Uomini, diamo loro un caloroso benvenuto. 954 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Almeno lasciami spiegare. 955 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 No, no, non avvicinarti ulteriormente. 956 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Non ti faremo alcun male. 957 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 Che male puoi farci? 958 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Oh no. 959 00:15:58,000 --> 00:15:59,000 Questo è abbastanza. 960 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Cosa fai? 961 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Proprio quello che mi pare. 962 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Questa è una prova non programmata, 963 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 e ho il diritto di interferire. 964 00:16:03,000 --> 00:16:04,000 Ti mostrerò cosa farò. 965 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 Ti dirò cosa farò. 966 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 Ti dirò cosa farò. 967 00:16:06,000 --> 00:16:07,000 Ti dirò cosa farò per interferire. 968 00:16:07,000 --> 00:16:08,000 Ti mostrerò i bulli. 969 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Ti prenderò. 970 00:16:09,000 --> 00:16:10,000 Questo è solo un esempio. 971 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Lo faremo. Lo faremo. 972 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Così è meglio. 973 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Adesso sono stanco. 974 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Sii veloce. 975 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Ne sono stanco. 976 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 Pensi ancora che ti abbia tradito, Sabra? 977 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 No, no. Perdonaci, figliolo. Ti restituirò tutto. 978 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Non ho bisogno del tesoro. Lo lasceremo per te. 979 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Che cosa? 980 00:16:19,000 --> 00:16:20,000 È un duro colpo. 981 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Buon per te. 982 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Non sto scherzando, Sabra. 983 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Potete prendere il tesoro e dividerlo tra di voi. 984 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Grazie, mio ​​signore. 985 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Grande è la tua generosità. Posso venire con te? 986 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 Non sarò uno sciocco. 987 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Non sarò uno sciocco. 988 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Non sarò uno sciocco. 989 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Non sarò uno sciocco. 990 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Non sarò uno sciocco. 991 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 Non sarò uno sciocco. 992 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 Non sarò uno sciocco. 993 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Non sarò uno sciocco. 994 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Non sarò uno sciocco. 995 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Non sarò uno sciocco. 996 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Non sarò uno sciocco. 997 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Non sarò uno sciocco. 998 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Non sarò uno sciocco. 999 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 Non sarò uno sciocco. 1000 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 È incredibile che nonostante tutti i nostri consigli, 1001 00:16:40,000 --> 00:16:41,000 ancora non capisce. 1002 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Ti fermerai? Sono miei amici. 1003 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Trova gli amici che un sultano possa avere. 1004 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Una volta amico, sempre amico. 1005 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Ora, è vero, mi hai aiutato e lo apprezzo, 1006 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 ma non sei mai soddisfatto. 1007 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Quando rubo, è sbagliato. 1008 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Quando regalo qualcosa, è peggio. 1009 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Metti la tua colpa. 1010 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 È sempre colpa mia, ma le persone commettono errori. 1011 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Non governanti, anche governanti, credo. 1012 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Il diavolo con i governanti. 1013 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Farò quello che penso sia giusto per me. 1014 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Ottimo. 1015 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Ciò significa che dovrai continuare il viaggio da solo. 1016 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Quando ti rivedrò, solo quando recupererai la freccia d'oro. 1017 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Questo se ne sei capace. 1018 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Amici! 1019 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Volano. 1020 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 Hai mai visto qualcosa del genere? 1021 00:17:00,000 --> 00:17:01,000 È un bellissimo gioiello. 1022 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 Sì, ma non è un gioiello qualunque. 1023 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Esaminalo attentamente. 1024 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Vedrai in esso ciò che sta accadendo in qualsiasi parte del mondo. 1025 00:17:04,000 --> 00:17:05,000 Dimostralo. 1026 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 È malata. 1027 00:17:06,000 --> 00:17:07,000 Sta morendo. 1028 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 Questa pozione la curerà da qualsiasi malattia. 1029 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Sellare i cavalli. 1030 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Non è una storia per Damasco. 1031 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Damasco è lontana, per favore. 1032 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 Anche con la forza più veloce si arriva a fare. 1033 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 Guarda, questo può salvare la vita della principessa. 1034 00:17:13,000 --> 00:17:14,000 Grazie. 1035 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 Solo io posso portarti immediatamente al palazzo. 1036 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Con il mio regalo. 1037 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Non c'è più speranza. 1038 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Il mio dono ti ha restituito la vita, principessa. 1039 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Quale meraviglia più grande potrebbe mai esserci? 1040 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Certamente. 1041 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 Ma senza la mia perla, non lo avremmo mai saputo. 1042 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Eri in pericolo. 1043 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 E senza il mio tappeto? 1044 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Non saremmo mai arrivati ​​in tempo. 1045 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Non sono sicuro. 1046 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Non sono sicuro. 1047 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 Non sono sicuro. 1048 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Non sono sicuro. 1049 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Sono sicuro che. 1050 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 Sono sicuro che. 1051 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Sono sicuro che. 1052 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Sono sicuro di essere arrivato in tempo per salvarti. 1053 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Deciditi, principessa. 1054 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 E scegli me per il tuo sposo. 1055 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Non posso aspettare ancora a lungo. 1056 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Ciò che hai detto è vero. 1057 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 I tuoi doni mi hanno salvato la vita. 1058 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Ma nessuno di voi avrebbe potuto farcela senza gli altri due. 1059 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Tutti e tre avete uguale diritto alla mia gratitudine. 1060 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Questo è abbastanza. 1061 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Ti avevo avvertito prima. 1062 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Allora non sopporterei più i tuoi inganni. 1063 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Aspettare! 1064 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Aspettare! 1065 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 Hai offeso la principessa. 1066 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Dovrai risponderci. 1067 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Anche voi siete miei prigionieri. 1068 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Guardie. 1069 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 E non cercare di scappare. 1070 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 I miei soldati sono di stanza in tutta la città. 1071 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 NO! 1072 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 E vedi che la principessa è pronta. 1073 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Il matrimonio avrà luogo. 1074 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Domani mattina. 1075 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Ecco il Gran Visir. 1076 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 In nome del cielo, cosa stai facendo? 1077 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 Taci se mi ami. 1078 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Il tuo illustre sposo, l'invincibile principe Bessorah, 1079 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 è venuto per accompagnarti alle cerimonie nuziali. 1080 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 La mia principessa più bella. 1081 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Questi tre doni ora sono tuoi. 1082 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Sono i miei regali di nozze per te. 1083 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Li ho deposti ai tuoi piedi. 1084 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Non hai più bisogno di masticare. 1085 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 No. 1086 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Dal momento che hai già scelto per me. 1087 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Solo che non ho bisogno di masticare. 1088 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 No. 1089 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Dal momento che hai già scelto per me. 1090 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 Solo che non ho bisogno di masticare. 1091 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Dal momento che hai già scelto per me. 1092 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Solo che non accetterò. 1093 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Yameela. 1094 00:18:13,000 --> 00:18:14,000 Il mio esercito si è mobilitato. 1095 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Appena fuori dalle porte della città. 1096 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 Due di quei doni non ti appartengono nemmeno. 1097 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Li hai rubati come un bandito. 1098 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Hai il coraggio di parlare di banditi? 1099 00:18:18,000 --> 00:18:19,000 Non possiamo andare più veloci? Sto facendo del mio meglio. 1100 00:18:19,000 --> 00:18:20,000 È inutile, Yameela. 1101 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Sono io al comando adesso. 1102 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Tu e Damasco adesso siete miei. 1103 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Damasco, forse. 1104 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Ma io? Mai. 1105 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Yameela! 1106 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Yameela! 1107 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Fermare! 1108 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 Yameela! 1109 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Andare! Vai a Narò! 1110 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Dai! 1111 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Vai a dormire! Te lo ordino! 1112 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 La campana! 1113 00:18:32,000 --> 00:18:33,000 La campana! 1114 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 La campana! 1115 00:18:34,000 --> 00:18:35,000 Datelo a suo figlio! 1116 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Aspettami! 1117 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 Ecco il libro. 1118 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Portateli via. 1119 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Affido Yameela alle tue cure. 1120 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Veglia su di lei fino al mio ritorno. 1121 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Ho paura per te, amore mio. 1122 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 Sei tutto solo contro un potente esercito. 1123 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 Con questo nessuno potrà fermarci. 1124 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 E poi non siamo soli. 1125 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 Siamo ai tuoi comandi. 1126 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Combatteremo per proteggere Damasco dalla distruzione. 1127 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 Aspetta un momento! Aspetta un momento! 1128 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Abbiamo il nostro mezzo di trasporto. 1129 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 La sua specialità! 1130 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 Tutti dipendono da te per difendere Damasco. 1131 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 E combatteremo da uomini! 1132 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Fretta! Salta su! 1133 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Vola! Vola! 1134 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Grande principe, i miei occhi non riescono a credere a ciò a cui hanno assistito. 1135 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Davvero, il tuo potere è immenso. 1136 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Così sia. 1137 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 Ed è arrivato il momento di dimostrarlo. 1138 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Ordina ai reggimenti di assumere posizioni di battaglia. 1139 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Posizione di battaglia! 1140 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 Posizione di battaglia! 1141 00:19:00,000 --> 00:19:01,000 Posizione di battaglia! 1142 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Posizione di battaglia! 1143 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Posizione di battaglia! 1144 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 Oh, poi gli ha sparato! 1145 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Sono licenziato! 1146 00:19:05,000 --> 00:19:06,000 Sono licenziato! 1147 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Ehi, andiamo! 1148 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 EHI! 1149 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 EHI! 1150 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Fretta! 1151 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Fretta! 1152 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Ora! 1153 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Signore! 1154 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Dio mio! 1155 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Dio mio! 1156 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Dio mio! 1157 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Adesso alzerò le tue ali! 1158 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Adesso alzerò le tue ali! 1159 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Adesso alzerò le tue ali! 1160 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Lord Principe, dobbiamo scappare! 1161 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Prima che sia troppo tardi. Velocemente! 1162 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Principe, quali sono i tuoi ordini? 1163 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Hassan! Hassan e Bekty stanno scappando! 1164 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Prendi uno dei nostri profeti volanti! 1165 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Bella svolta! 1166 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Ah! 1167 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Dio mio! 1168 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Hassan! 1169 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Dove stai andando? Torna lassù! 1170 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Se mai avessi ancora bisogno di noi, fischietta! 1171 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Arrivederci! 1172 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Arrivederci! 1173 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Addio, come te! 1174 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Dio mio!